1
00:00:11,386 --> 00:00:13,013
Colombo, dheweke nggawe gerakan.

2
00:00:13,096 --> 00:00:17,142
Aku saben dina ndeleng jago ing TV,
ngomong babagan iki, eh,

3
00:00:17,226 --> 00:00:19,686
- hak sipil omong kosong.
- Dheweke nggawe dolanan kanggo Harlem.

4
00:00:20,562 --> 00:00:22,648
Tulungi aku mungkasi Colombo
sadurunge ora ana sing bisa.

5
00:00:22,731 --> 00:00:26,485
Aku njupuk Harlem.
Pelabuhan, polisi, serikat pekerja.

6
00:00:26,568 --> 00:00:27,694
Kabeh mau ana ing kontrolku.

7
00:00:27,778 --> 00:00:31,698
Sampeyan ngomong yen aku kudu nikah karo sampeyan
lan melu edan iki?

8
00:00:31,782 --> 00:00:33,367
<i>Saben ratu butuh ratu.</i>

9
00:00:33,867 --> 00:00:36,870
Aku ora bakal melu militer
yen aku bisa nggabungake Panthers.

10
00:00:36,954 --> 00:00:38,288
Apa aku njaluk siji?

11
00:00:38,372 --> 00:00:41,208
Sorry, youngblood. Sampeyan mung gabung.

12
00:00:43,877 --> 00:00:45,754
Menehi dhuwit sing dijupuk,
utawa menehi kula klub bali.

13
00:00:45,837 --> 00:00:48,048
Oh, sampeyan lair kanggo ngurus obat-obatan.

14
00:00:48,131 --> 00:00:51,593
Ora ana kemitraan, Joe.
Lan aku ora bakal menehi doojie kanggo sampeyan.

15
00:00:51,677 --> 00:00:55,389
Nalika ana alangan ing dalan,
sampeyan mbusak alangan.

16
00:00:55,472 --> 00:00:57,140
Sampeyan nyaranake aku ngalahake bos?

17
00:00:57,224 --> 00:00:58,600
Iki entuk manfaat kanggo kita loro.

18
00:00:58,684 --> 00:01:02,104
Mulane aku menehi lisensi
kanggo nggebug wong iki.

19
00:01:02,187 --> 00:01:04,022
Saiki ora entuk apa-apa, Bump.

20
00:01:04,106 --> 00:01:06,567
Ora doojie, ora St. Clair,
ora ana dhuwit, ora ana apa-apa!

21
00:01:06,650 --> 00:01:07,943
Sampeyan kudu nuduhake sawetara pakurmatan.

22
00:01:08,026 --> 00:01:11,071
Aku wis cukup nyedhot sampeyan
lan pengkhianatan sampeyan!

23
00:01:11,154 --> 00:01:12,531
ngaso.

24
00:01:14,825 --> 00:01:15,826
Jancok sampeyan uga.

25
00:01:18,662 --> 00:01:20,998
Aku butuh wong liya kanggo njamin
kanggo kula yen iki dadi miring.

26
00:01:24,001 --> 00:01:25,127
Ayo gelut Colombo.

27
00:01:27,212 --> 00:01:29,172
- Joe Colombo?
- Ya.

28
00:01:29,256 --> 00:01:31,049
- Kita kudu ngomong.
- Ngomong apa?

29
00:01:31,133 --> 00:01:33,010
Kemitraan antarane sampeyan lan aku.

30
00:01:42,311 --> 00:01:43,812
Apa aku kudu ngerti

31
00:01:44,730 --> 00:01:48,567
kok arep ngianati wong lanang
sapa sing dadi bosmu pirang-pirang taun?

32
00:01:48,650 --> 00:01:51,820
Utamane nalika kita ana ing tengah
saka perang kurang ajar.

33
00:01:52,779 --> 00:01:54,156
Ora masuk akal kanggo aku.

34
00:01:55,699 --> 00:01:57,534
Aku wis kenal karo Bumpy.

35
00:01:58,827 --> 00:02:00,329
Ora tau weruh dheweke kaya iki.

36
00:02:01,496 --> 00:02:03,957
Kaya sing dakdeleng, dheweke wis ngiyanati aku.

37
00:02:04,041 --> 00:02:05,042
Kepiye carane?

38
00:02:06,293 --> 00:02:10,047
Kanthi menehi munggah mung bab
sing nyelehake dhuwit ing kanthongku, doojie.

39
00:02:10,630 --> 00:02:12,633
Kang mimpin kanggo sampeyan
njupuk liwat St. Clair.

40
00:02:13,300 --> 00:02:17,262
Saiki wis ketok.
Sampeyan wong sing bakal ngontrol Harlem.

41
00:02:19,473 --> 00:02:22,184
Sampeyan ora setya banget, ta?

42
00:02:23,310 --> 00:02:25,896
Yen sampeyan ora weruh, eh,

43
00:02:25,979 --> 00:02:28,398
<i>Iku lam metu ana</i>
<i>ing dalan saiki.</i>

44
00:02:28,940 --> 00:02:30,651
Kamar mayat kebak mayat.</i>

45
00:02:30,734 --> 00:02:32,027
<i>Ireng lan Italia.</i>

46
00:02:32,110 --> 00:02:35,405
<i>Lan anggere ana kasempatan sampeyan bisa
<i>koe muncul kapan wae</i>

47
00:02:35,489 --> 00:02:36,948
<i>mlaku-mlaku ngubengi Harlem,</i>

48
00:02:37,032 --> 00:02:39,576
Aku ngerti kanggo goddamn manawa kita ora
<i>Aku bakal entuk dhuwit.</i>

49
00:02:40,202 --> 00:02:42,871
Dadi, ora. Iku ora babagan kasetyan.

50
00:02:44,748 --> 00:02:45,957
Iku bab kaslametané.

51
00:02:47,501 --> 00:02:50,003
Dadi apa jancok iku
sampeyan mikir sampeyan bisa nindakake kanggo kula?

52
00:02:50,087 --> 00:02:51,755
Sampeyan wong ngadeg metu ing Harlem.

53
00:02:53,423 --> 00:02:55,676
dudu aku. Aku ngerti tetanggan.

54
00:02:55,759 --> 00:02:59,429
<i>Para Reapers, para Kanselir,</i>
<i>kopi. Kabeh geng dalan.</i>

55
00:02:59,513 --> 00:03:03,892
& Lt; i & gt; Aku ngomong wong sampeyan pengin sijine </i>
Kabeh iki susu kanggo tat omong kosong konco kita

56
00:03:03,975 --> 00:03:06,853
<i>Sing arep bali golek dhuwit</i>
<i>ing cara sing paling apik</i>

57
00:03:07,354 --> 00:03:09,398
ora karo perang, nanging karo urutan

58
00:03:10,524 --> 00:03:11,900
Sampeyan bakal njupuk alih Harlem,

59
00:03:13,485 --> 00:03:16,321
sampeyan bakal butuh wong kaya aku
kanggo mbantu sampeyan.

60
00:03:17,698 --> 00:03:19,616
Aku weruh.

61
00:03:19,700 --> 00:03:22,202
Dadi sampeyan bakal kaya Bumpy Johnson anyar.

62
00:03:22,869 --> 00:03:24,329
Nelpon yen sampeyan bakal.

63
00:03:36,258 --> 00:03:38,343
Kepiye carane aku ngerti yen aku bisa dipercaya sampeyan?

64
00:03:41,304 --> 00:03:44,641
Sing sampeyan dudu mol sing dikirim
ing kene mung kanggo ngganggu aku.

65
00:03:49,396 --> 00:03:53,692
Aku resiko gulu kanggo kene.

66
00:03:54,317 --> 00:03:57,487
Yen sampeyan pengin mateni Bumpy Johnson,
sampeyan kudu percaya marang aku.

67
00:04:07,122 --> 00:04:10,125
Wis suwe banget kita kabeh
sarapan bareng.

68
00:04:10,750 --> 00:04:13,545
Aku wis ora kejawab. Aku kangen nang omah.

69
00:04:14,421 --> 00:04:15,422
Banjur bali.

70
00:04:16,798 --> 00:04:18,175
Mmm.

71
00:04:22,512 --> 00:04:23,722
Sampeyan ndeleng kabar?

72
00:04:23,805 --> 00:04:25,515
Oh, Ellsworth, aja nuduhake wong-wong mau.

73
00:04:25,599 --> 00:04:27,684
- Ibumu minangka tukang ajaib ...
- Hmm.

74
00:04:27,768 --> 00:04:30,604
… entuk Capote lan Baldwin
bebarengan kaya ngono.

75
00:04:34,858 --> 00:04:37,152
- Aw. Sampeyan katon ayu banget.
- Mmm.

76
00:04:37,235 --> 00:04:38,695
- Banget nyengsemaken.
- Hmm.

77
00:04:38,779 --> 00:04:40,280
Dheweke kudu tresna sampeyan ing papan museum kasebut.

78
00:04:40,363 --> 00:04:41,656
Nah, isih ana tugas.

79
00:04:41,740 --> 00:04:44,451
Dheweke wis njaluk aku ngumpulake
pameran nampilaken seniman Black.

80
00:04:44,534 --> 00:04:46,745
wah. Sampeyan pantes.

81
00:04:46,828 --> 00:04:48,455
Utamané sawise
kabeh sing bokong-kissin' sampeyan nindakake.

82
00:04:48,538 --> 00:04:51,208
Margaret.

83
00:04:51,291 --> 00:04:52,793
Muga-muga sampeyan kabeh luwe.

84
00:04:52,876 --> 00:04:54,628
Keluwen. matur nuwun.

85
00:04:54,711 --> 00:04:55,712
Piye kabare Jerome?

86
00:04:56,922 --> 00:04:59,966
Luwih becik dheweke karo Panthers
tinimbang ing Vietnam.

87
00:05:00,050 --> 00:05:02,719
Sanadyan yen aku duwe druthers,
dheweke bakal melu kelas jahitan.

88
00:05:08,767 --> 00:05:09,851
Apa sing sampeyan deleng?

89
00:05:11,394 --> 00:05:14,022
Polisi apa sing arep mangan
ing gabungan kaya iki?

90
00:05:15,357 --> 00:05:16,817
Amarga padha bisa mangan gratis

91
00:05:17,526 --> 00:05:20,153
lan ninggalake tip limang sen
yen waitress begja.

92
00:05:21,780 --> 00:05:23,031
Iku dudu polisi.

93
00:05:32,499 --> 00:05:38,880
<i>♪ Ngusapi luh saka mripatmu </i>♪

94
00:05:38,964 --> 00:05:41,383
<i>♪ Suwi ♪</i>

95
00:05:42,676 --> 00:05:46,012
<i>♪ Ibu kudu lunga saiki ♪</i>

96
00:06:00,652 --> 00:06:01,778
♪ Ya ♪

97
00:06:03,238 --> 00:06:04,698
♪ Ganti ♪

98
00:06:05,991 --> 00:06:09,286
♪ Ya ♪

99
00:06:09,369 --> 00:06:11,663
<i>♪ Bukak jendelaku maneh ♪</i>

100
00:06:11,746 --> 00:06:14,207
♪ Bukak jendelaku maneh ♪

101
00:06:14,291 --> 00:06:16,751
<i>♪ Aku krungu pati nyebut jenengku ♪</i>

102
00:06:16,835 --> 00:06:19,629
<i>♪ Aku krungu pati nelpon maneh ♪</i>

103
00:06:19,713 --> 00:06:22,132
<i>♪ Sumpah demi Allah</i>
Iku ora gon' ngganti ♪ </i>

104
00:06:22,215 --> 00:06:24,759
<i>♪ Sumpah demi Allah</i>
Iku ora gon' ngganti ♪ </i>

105
00:06:24,843 --> 00:06:27,345
{\an8}<i>♪ Aku nyimpen revolver karo jenengmu ♪</i>

106
00:06:27,429 --> 00:06:31,641
<i>♪ Aku nyimpen revolver karo jenengmu</i>
<i>Mung ing kasus ♪</i>

107
00:06:32,225 --> 00:06:34,561
<i>♪ Lungguh ing mburiku</i>
<i>Nonton kipas langit-langit ♪</i>

108
00:06:34,644 --> 00:06:37,355
{\an8}<i>♪ Aku ngimpi ndemek kilogram ♪</i>

109
00:06:37,439 --> 00:06:39,399
{\an8}<i>♪ Isih ora setuju karo gerombolan Irlandia ♪</i>

110
00:06:39,482 --> 00:06:42,068
<i>♪ Rolls Royce mudhun Malcolm X Boulevard ♪</i>

111
00:06:42,152 --> 00:06:45,071
♪ Gusti, iki **** tenan metu kene
<i>Preying ing kula ♪</i>

112
00:06:45,155 --> 00:06:47,574
<i>♪ Aku entuk .40</i>
& Lt; i & gt; lan iku tetep ing kula ♪ & lt; i & gt;

113
00:06:47,657 --> 00:06:49,951
{\an8}<i>♪ Snow White mink kaya aku Dutch Schultz ♪</i>

114
00:06:50,035 --> 00:06:52,370
<i>♪ Bukak buku lan aku bakal nuduhake sampeyan</i>
<i>Kepiye angka katon ♪</i>

115
00:06:52,912 --> 00:06:55,081
<i>♪ Sampeyan ora bisa begja kaya Luciano ♪</i>

116
00:06:55,832 --> 00:06:57,959
<i>♪ Kilo mlebu kaya piano anyar ♪</i>

117
00:06:58,668 --> 00:07:00,754
♪ Bocah gendut entuk awak gedhe ♪

118
00:07:01,296 --> 00:07:03,381
<i>♪ Pantai menyang pesisir, aku bisa njupuk produk ♪</i>

119
00:07:04,466 --> 00:07:06,092
<i> ♪ Bukak jendelaku maneh ♪</i>

120
00:07:06,176 --> 00:07:07,510
<i> ♪ Ya ♪</i>

121
00:07:07,594 --> 00:07:09,763
<i>- ♪ Bukak jendelaku maneh ♪</i>
<i>- ♪ Ya ♪</i>

122
00:07:09,846 --> 00:07:12,390
<i>- ♪ Aku krungu pati nyebut jenengku ♪</i>
<i>- ♪ Iku nelpon ♪</i>

123
00:07:12,474 --> 00:07:14,934
<i>- ♪ Aku krungu pati nelpon maneh ♪</i>
<i>- ♪ Iku nelpon ♪</i>

124
00:07:15,018 --> 00:07:16,770
<i>♪ Sumpah demi Allah</i>
Iku ora gon' ngganti ♪ </i>

125
00:07:16,853 --> 00:07:17,687
<i>♪ Ganti ♪</i>

126
00:07:17,771 --> 00:07:19,564
<i>♪ Sumpah demi Allah</i>
Iku ora gon' ngganti ♪ </i>

127
00:07:19,648 --> 00:07:20,482
<i>♪ Ganti ♪</i>

128
00:07:20,565 --> 00:07:23,026
<i>- ♪ Aku nyimpen revolver karo jenengmu ♪</i>
<i>- ♪ Ya ♪</i>

129
00:07:23,109 --> 00:07:27,030
<i>♪ Aku nyimpen revolver karo jenengmu</i>
<i>Mung ing kasus ♪</i>

130
00:07:34,996 --> 00:07:36,039
ya wis.

131
00:07:37,207 --> 00:07:39,292
Ya, aku weruh. matur nuwun.

132
00:07:40,293 --> 00:07:42,420
Mangga kabari kita langsung
yen ana owah-owahan.

133
00:07:46,966 --> 00:07:48,968
Delia nembe metu saka operasi.

134
00:07:49,052 --> 00:07:50,637
Padha mbusak peluru.

135
00:07:50,720 --> 00:07:52,972
Matur nuwun Gusti ing swarga,
dheweke bakal slamet.

136
00:07:53,056 --> 00:07:54,933
Puji Allah.

137
00:07:56,142 --> 00:07:58,520
Iki bisa dadi luwih elek.
Sampeyan bisa uga wis…

138
00:07:59,145 --> 00:08:02,607
Bajingan iku
Joe Colombo bakal mati!

139
00:08:02,691 --> 00:08:05,068
Bapak, meneng wae.
Margaret ing kamar sabanjuré.

140
00:08:05,151 --> 00:08:06,611
Kita ora apa-apa.

141
00:08:07,529 --> 00:08:09,239
Aku mung kuwatir karo kowe.

142
00:08:10,240 --> 00:08:11,658
Apa iki kabeh babagan?

143
00:08:12,659 --> 00:08:15,745
Mesthi ana sing ngandhani Colombo
sing aku iki planning kanggo sijine hit ing wong.

144
00:08:17,122 --> 00:08:18,248
opo? Tikus?

145
00:08:19,332 --> 00:08:22,711
Yen Joe Colombo arep mateni sampeyan,
ora aman yen Margaret ana ing kene.

146
00:08:22,794 --> 00:08:24,087
Apa kita ngirim dheweke mudhun kidul?

147
00:08:24,170 --> 00:08:26,005
Kita nindakake sing sadurunge. Sakit banget.

148
00:08:27,966 --> 00:08:30,218
Aku pengin nggawa dheweke menyang Panthers.
Dheweke bakal aman ing kana.

149
00:08:30,301 --> 00:08:31,302
Apa sampeyan edan?

150
00:08:31,970 --> 00:08:34,556
Kepiye carane dheweke bakal mbela dheweke
marang Bunch saka gunmen Italia?

151
00:08:34,639 --> 00:08:36,057
Elise bener.

152
00:08:36,141 --> 00:08:37,475
Dheweke ora bakal ngerti yen dheweke ana ing kana.

153
00:08:37,559 --> 00:08:40,812
Aku bakal ngirim sawetara wong
kanggo njaga panggonan uga mung ing kasus.

154
00:08:42,397 --> 00:08:44,274
Mayme, sampeyan kudu lunga karo wong-wong mau, oke?

155
00:08:44,357 --> 00:08:45,525
Ora kasempatan.

156
00:08:46,109 --> 00:08:47,277
Panggonanku kene karo kowe.

157
00:08:47,861 --> 00:08:50,030
Banjur wis mapan. Aku bakal ngandhani Margaret.

158
00:08:50,113 --> 00:08:52,615
Ora. Ayo kula nindakaken.

159
00:08:54,325 --> 00:08:55,535
Delia ora apa-apa?

160
00:08:56,077 --> 00:08:57,412
Ya, dheweke bakal sehat.

161
00:08:57,495 --> 00:08:59,372
Dheweke bakal cepet metu saka rumah sakit.

162
00:09:00,206 --> 00:09:03,209
Aku njaluk sampeyan ngemas tas.
Sampeyan bakal tetep karo Elise kanggo sawetara wektu.

163
00:09:03,293 --> 00:09:04,377
Karo Panthers?

164
00:09:04,461 --> 00:09:06,755
ya. Sampeyan bakal aman ana.

165
00:09:06,838 --> 00:09:08,381
Mung sedhela.

166
00:09:10,091 --> 00:09:11,760
Yagene ana wong sing nyoba mateni kita?

167
00:09:12,469 --> 00:09:13,636
Iku angel nerangake.

168
00:09:15,180 --> 00:09:17,307
Ana wong ala ing donya iki.

169
00:09:20,143 --> 00:09:21,186
Apa sampeyan wong ala?

170
00:09:23,063 --> 00:09:24,355
Yagene kowe ngomong ngono?

171
00:09:24,439 --> 00:09:26,107
Wong ngomong, Daddy.

172
00:09:26,983 --> 00:09:31,529
Reggie bocah iki ngganggu aku
ing sekolah lan salah sawijining guruku ngandhani,

173
00:09:31,613 --> 00:09:34,074
"Aja milih Margaret,
utawa bapake bakal mateni kowe."

174
00:09:36,159 --> 00:09:37,494
Perkara kaya ngono.

175
00:09:40,872 --> 00:09:42,874
Wong-wong duwe apik lan ala ing njero.

176
00:09:44,667 --> 00:09:47,754
Kadhangkala,
siji metu luwih saka liyane.

177
00:09:50,048 --> 00:09:52,801
Nanging aku kudu ngerti yen aku iki bapakmu.

178
00:09:54,094 --> 00:09:55,095
Aku tresna sampeyan.

179
00:09:56,888 --> 00:09:58,139
Lan aku mung pengin apik kanggo sampeyan.

180
00:10:00,225 --> 00:10:02,060
Saiki dadi prawan sing apik
lan ngemasi barang-barangmu.

181
00:10:13,988 --> 00:10:15,532
Frank Lucas ana ing kono.

182
00:10:15,615 --> 00:10:18,409
Panjenenganipun dikenali kula, nanging aku dijupuk resik.

183
00:10:18,493 --> 00:10:21,913
Banjur pelayan kurang ajar iki entuk
ing dalan lan njupuk peluru kurang ajar!

184
00:10:21,996 --> 00:10:24,457
Bajingan iki njupuk dijupuk
ing ngarepe bojo lan anak-anake?

185
00:10:24,541 --> 00:10:26,292
Sampeyan sing ngandhani aku
dheweke sarapan ing kana!

186
00:10:26,376 --> 00:10:27,585
Aku ora ngomong apa-apa!

187
00:10:28,169 --> 00:10:30,630
Sampeyan kudu ngerti luwih saka
kanggo njupuk wong nalika dheweke karo kulawarga!

188
00:10:32,048 --> 00:10:36,302
Delengen. Aku panginten dheweke ireng,
supaya aturan kasebut ora bisa digunakake.

189
00:10:36,928 --> 00:10:40,306
Kajaba iku, bos, Johnson ngetutake sampeyan.

190
00:10:40,390 --> 00:10:42,267
Maksudku, aku bakal njupuk pitik jago-ngisep
mbah putri

191
00:10:42,350 --> 00:10:43,810
yen aku panginten iku bakal njaluk wong
metu saka gambar.

192
00:10:43,893 --> 00:10:47,522
Ya, nanging dheweke ora kejawab.
Lan saiki dheweke ngerti yen sampeyan wis pindhah.

193
00:10:47,605 --> 00:10:50,066
Dheweke teka kanggo sampeyan.
Sarung tangane mati saiki.

194
00:10:51,526 --> 00:10:54,654
nggih. Inggih,
kita kudu ngalahake dheweke maneh. Cepet.

195
00:10:57,198 --> 00:10:58,199
Sampeyan kudu nindakake.

196
00:10:58,950 --> 00:11:01,619
Apa sampeyan edan?
Dheweke mesthi ngerti yen aku wis malik saiki.

197
00:11:01,703 --> 00:11:03,413
Aku ora bakal bisa nyedhaki sapa wae.

198
00:11:03,496 --> 00:11:05,582
Dadi, saiki sampeyan tiba-tiba kadhemen?

199
00:11:07,041 --> 00:11:10,628
Aku ora nyadari yen aku melu akeh
tembak-saka-pinggul bajingan

200
00:11:10,712 --> 00:11:12,005
sing murub wong wadon lan bocah-bocah!

201
00:11:13,756 --> 00:11:16,467
Tekan metu
kanggo saben digandhengake kita tak ing lurung-lurung

202
00:11:16,551 --> 00:11:17,844
kalebu geng Black. Marang wong-wong mau

203
00:11:17,927 --> 00:11:21,514
Joe Colombo nawakake pribadi
20 grand kanggo kepala Bumpy Johnson.

204
00:11:21,598 --> 00:11:22,599
Rong puluh ewu?

205
00:11:22,682 --> 00:11:24,934
Apa jancok sampeyan ngenteni? lungaa!

206
00:11:31,316 --> 00:11:32,609
Sampeyan ngerti, biasane,

207
00:11:33,526 --> 00:11:37,155
Aku bakal mateni sampeyan amarga ora ngormati aku
kaya ngono ing ngarepe wong lanangku.

208
00:11:40,658 --> 00:11:42,327
Nanging sampeyan ngerti aku bener.

209
00:11:42,410 --> 00:11:43,661
Dheweke bajingan iki.

210
00:11:44,579 --> 00:11:45,830
Kita bakal weruh.

211
00:11:46,623 --> 00:11:47,957
Dheweke utawa aku saiki.

212
00:11:48,917 --> 00:11:50,293
Aku bakal sijine rintangan ing kula.

213
00:12:06,184 --> 00:12:08,561
Apa ora Pettigrew
ing 22 West karo sampeyan lan Frank?

214
00:12:08,645 --> 00:12:10,021
Pettigrew disebut lara.

215
00:12:14,025 --> 00:12:16,319
Ora ana cara kurang ajar. mokal.

216
00:12:16,402 --> 00:12:17,487
Kabeh bisa.

217
00:12:17,570 --> 00:12:20,573
Delengen, wong. Mungkin asu kuwi
Stella Gigante?

218
00:12:20,657 --> 00:12:21,783
Sampeyan ngerti dheweke edan kaya telek.

219
00:12:22,367 --> 00:12:24,911
Stella Gigante ora duwe
ora ana alesan kanggo mbuwang kula.

220
00:12:25,495 --> 00:12:26,704
Ora uga Bonanno.

221
00:12:26,788 --> 00:12:28,456
Loro-lorone pengin Colombo lunga.

222
00:12:28,539 --> 00:12:31,584
Ora, iku Pettigrew. Dheweke lunga menyang Colombo.

223
00:12:31,668 --> 00:12:33,920
Ora ana cara kurang ajar
Nat bakal nindakake kanggo kita.

224
00:12:34,587 --> 00:12:35,630
Aku ora ngerti.

225
00:12:36,339 --> 00:12:38,716
Delengen, bajingan
wis asin wiwit aku teka ing kapal.

226
00:12:38,800 --> 00:12:40,969
Jancok sampeyan, Frank. Sampeyan ora ngerti wong.

227
00:12:41,052 --> 00:12:44,264
aku. Dheweke wis kepengin ngedol doojie
wiwit kita metu saka game.

228
00:12:44,931 --> 00:12:47,308
Nyuwun pangapunten, Bump, nanging aku ora tuku.

229
00:12:48,977 --> 00:12:50,895
Dheweke nyolong saka aku sapisan
kanggo nutupi utang gambling kang.

230
00:12:51,729 --> 00:12:52,730
Aku ngapura dheweke.

231
00:12:53,606 --> 00:12:55,358
Nanging wiji pengkhianat ing atine manungsa,

232
00:12:56,317 --> 00:12:57,694
sing ora tau ilang.

233
00:12:59,028 --> 00:13:04,325
Yen sing sampeyan omongake bener,
Aku sumpah ing uripku aku bakal matèni wong.

234
00:13:04,409 --> 00:13:06,786
Ora yen aku tekan kono dhisik. Ayo.

235
00:13:13,167 --> 00:13:15,420
Kita ana ing persimpangan, kanca-kanca.

236
00:13:17,672 --> 00:13:21,467
Eh, sesuk ana rapat umum Italia Unity
ing bunder Columbus.

237
00:13:21,551 --> 00:13:25,763
Saiki, Congressmen Biaggi, Badillo, Murphy,
kabeh bakal ana ing kono.

238
00:13:25,847 --> 00:13:28,850
Ora kanggo sebutno Frank Sinatra, Dean Martin
lan kabeh pak tikus kurang ajar.

239
00:13:29,976 --> 00:13:33,521
Nanging apa sampeyan sebutno bakal ana
Bunch saka agen FBI ana

240
00:13:33,604 --> 00:13:35,481
ngeklik kamera kurang ajar, ya?

241
00:13:35,565 --> 00:13:38,067
Rungokake, ayo. Kita entuk apa-apa sing didhelikake.

242
00:13:38,651 --> 00:13:40,570
Anggere kita Italia tetep bebarengan.

243
00:13:40,653 --> 00:13:44,073
Pira wong, Joe, sampeyan mikir
apa tenan arep tampil ing rally iki?

244
00:13:45,033 --> 00:13:46,784
50.000. Mungkin luwih.

245
00:13:46,868 --> 00:13:48,286
50.000?

246
00:13:48,369 --> 00:13:49,370
50.000?

247
00:13:50,621 --> 00:13:52,081
Aku kudu jujur ​​karo sampeyan, guys.

248
00:13:52,874 --> 00:13:55,418
Aku ora mikir kanca kita Lucky Luciano
wis iki ing atine

249
00:13:55,501 --> 00:13:57,003
nalika miwiti Komisi iki.

250
00:13:57,587 --> 00:14:00,423
Sampeyan bener. Kanca kita ing kene bener.
Ya, ora.

251
00:14:01,883 --> 00:14:04,260
Nanging jaman wis owah.

252
00:14:05,344 --> 00:14:09,140
Rungokake, kita manggon ing jagad sing paling akeh
sing penting gambare umum.

253
00:14:09,223 --> 00:14:12,060
Maksudku, sing…
Sing luwih kuwat tinimbang peluru.

254
00:14:12,143 --> 00:14:17,106
Apa sampeyan mikir sing setengah finook
J. Edgar Hoover bakal menehi telek

255
00:14:17,815 --> 00:14:20,276
bab Bunch saka Italia
mlaku-mlaku nganggo tandha?

256
00:14:20,359 --> 00:14:22,153
Rungokake, Joe.
Aja njupuk tembungku, oke?

257
00:14:22,236 --> 00:14:25,907
Deleng apa sing ditindakake kanggo Blacks.
Dheweke entuk undang-undang sing kurang ajar.

258
00:14:26,407 --> 00:14:28,159
Lan nalika polisi nyerang dheweke,
padha perang maneh.

259
00:14:28,242 --> 00:14:31,871
Sing persis apa sing bakal kita lakoni
yen kita duwe persatuan.

260
00:14:32,371 --> 00:14:35,875
Joe, sampeyan nggawe ide kurang ajar.
Aku seneng gagasan iki.

261
00:14:35,958 --> 00:14:37,418
Sampeyan entuk dhukungan.

262
00:14:37,502 --> 00:14:39,337
Aku matur nuwun, Tommy. matur nuwun.

263
00:14:39,420 --> 00:14:41,464
Uh, rungokna. Ngomong babagan Blacks…

264
00:14:43,299 --> 00:14:44,675
Aku yakin sampeyan kabeh ngerti,

265
00:14:45,593 --> 00:14:48,846
ana nyoba
ing urip Bumpy Johnson sadurungé dina iki.

266
00:14:48,930 --> 00:14:52,600
Saiki, sampeyan ngerti aku wis nyoba sing paling apik
kanggo njaluk dheweke bali ngedol heroin kanggo kita.

267
00:14:52,683 --> 00:14:55,603
Nanging bajingan sing bandel ora bakal main bal.

268
00:14:55,686 --> 00:14:57,939
Aku ngomong kita kudu njupuk tindakan kurang ajar.

269
00:14:58,022 --> 00:14:59,732
Ya bener.
Pino bener.

270
00:15:00,691 --> 00:15:01,734
Bumpy lunga.

271
00:15:02,318 --> 00:15:04,862
Ora mung amarga
dheweke lara terus-terusan ing bokong,

272
00:15:04,946 --> 00:15:08,741
nanging amarga dheweke rumit
kontrol kita narkotika ing Harlem.

273
00:15:08,825 --> 00:15:13,871
Sampeyan ngerti apa sing dakkira? Aku mikir Joe
lan Pino pengin ngontrol obat kasebut.

274
00:15:14,622 --> 00:15:16,582
Amarga yen dheweke ngontrol obat kasebut,

275
00:15:16,666 --> 00:15:18,417
padha ngontrol kita.

276
00:15:20,086 --> 00:15:21,087
Periode.

277
00:15:21,170 --> 00:15:22,672
Inggih, mugi kula matur apa sing aku mikir.

278
00:15:24,382 --> 00:15:26,050
Iku cukup ketok kanggo kula

279
00:15:27,552 --> 00:15:30,388
yen sampeyan wis njupuk sisih Bumpy
liwat getihmu dhewe.

280
00:15:31,180 --> 00:15:32,181
Kenging punapa? Aku ora ngerti.

281
00:15:34,267 --> 00:15:37,395
Saiki, sampeyan uga karo kita
utawa sampeyan nglawan kita, Joe.

282
00:15:38,062 --> 00:15:39,188
Sampeyan kudu mutusake.

283
00:15:50,116 --> 00:15:52,994
Iki pancene ora kelangan, Elise.

284
00:15:53,077 --> 00:15:54,203
Iku mung kanggo sawetara wektu.

285
00:15:54,287 --> 00:15:56,873
Sampeyan mikir duwe wong Bumpy munggah
ing kene katon apik kanggo kita?

286
00:15:56,956 --> 00:15:57,957
Kuwi dudu bab kita.

287
00:15:58,040 --> 00:15:59,876
Aku bakal nginep ing njaba.
Sampeyan malah ora bakal weruh wong.

288
00:15:59,959 --> 00:16:01,878
Kuwi dudu titikane!

289
00:16:01,961 --> 00:16:03,796
Sampeyan melu kita
ing perang mob Italia

290
00:16:03,880 --> 00:16:05,047
sing kita ora perlu dadi bagéan saka!

291
00:16:05,131 --> 00:16:07,008
Iki minangka papan sing paling aman
kanggo putriku saiki.

292
00:16:07,091 --> 00:16:08,342
Apa ora cukup kanggo sampeyan?

293
00:16:08,426 --> 00:16:11,679
Delengen, sampeyan ngerti yen aku peduli karo sampeyan.

294
00:16:11,762 --> 00:16:13,181
Banjur nuduhake!

295
00:16:17,059 --> 00:16:18,436
Yen sampeyan pengin aku lunga, aku bakal.

296
00:16:18,519 --> 00:16:21,189
- Aku bakal njupuk anakku mudhun kidul.
- Ora, ora, ora, ora.

297
00:16:23,149 --> 00:16:24,150
Aja ngono.

298
00:16:25,318 --> 00:16:27,570
The Panthers iku kulawargaku, Sadiq.

299
00:16:28,779 --> 00:16:30,406
Nanging uga Johnsons.

300
00:16:31,324 --> 00:16:33,784
Aku kudu nglindhungi wong loro.

301
00:16:50,134 --> 00:16:53,763
Kita nyebul.
Dheweke bakal mbukak mripate saiki.

302
00:16:54,513 --> 00:16:57,516
Dadi, salawase aku prihatin,
iki tangan sing kalah.

303
00:16:57,600 --> 00:16:59,393
Apa, sampeyan ora pengin krungu
Bumpy ngomong apa?

304
00:17:00,019 --> 00:17:03,147
Colombo nyoba hit ing restoran
karo warga sipil ing saubengé.

305
00:17:03,231 --> 00:17:05,316
Sampeyan kabeh wong ngerti
apa jebule iku.

306
00:17:05,399 --> 00:17:08,069
Aku ora kaget.
Dheweke sibuk banget karo hak-hak sipile

307
00:17:08,152 --> 00:17:10,780
kanggo mungkasi perang karo sampeyan.
Dadi apa rencana?

308
00:17:11,739 --> 00:17:15,201
Stella tekan Colombo,
njaluk lungguh ing antarane aku lan dheweke.

309
00:17:15,284 --> 00:17:18,246
Wong lanang mung nyoba ngejak kowe metu.
Yagene dheweke bakal tuku?

310
00:17:18,329 --> 00:17:20,539
Amarga aku bakal menehi dheweke
apa kang tansah dikarepake.

311
00:17:20,623 --> 00:17:23,125
A persetujuan tentrem
ngendi aku bali kanggo doojie doojie

312
00:17:23,209 --> 00:17:24,710
ing bali kanggo tetep urip.

313
00:17:24,794 --> 00:17:28,422
Sampeyan wis ing jaran dhuwur bab ora
sade ajur ing Harlem kanggo liwat taun.

314
00:17:28,506 --> 00:17:30,675
Dheweke bakal tuku yen dheweke mikir bakal entuk
Genovese dope.

315
00:17:31,884 --> 00:17:32,927
Lan aku karo.

316
00:17:33,010 --> 00:17:35,304
Kita nyetel ing panggonan
ing ngendi dheweke bakal rumangsa aman.

317
00:17:35,388 --> 00:17:37,890
The St Clair sadurunge jam kerja.

318
00:17:41,143 --> 00:17:42,937
Oh, Gusti Yesus.

319
00:17:43,604 --> 00:17:44,605
ana apa?

320
00:17:44,689 --> 00:17:47,525
Maksudku, aku-aku mlebu
ngipi elek kurang ajar ing kene.

321
00:17:48,317 --> 00:17:51,195
Aku partnered karo Black lan
wong wadon nglawan jinisku dhewe.

322
00:17:51,279 --> 00:17:52,530
Iku kurang ajar.

323
00:17:53,030 --> 00:17:54,115
Banjur pindhah menyang Colombo.

324
00:17:54,198 --> 00:17:55,992
Nonton dheweke narik kawigaten liyane

325
00:17:56,075 --> 00:17:58,828
karo rapat umum hak-hak sipil kang
nganti kowe kabeh dikunjara.

326
00:18:01,372 --> 00:18:02,707
Oke, Bumpy, aku bakal ngomong apa.

327
00:18:02,790 --> 00:18:05,167
Yen sampeyan bisa njupuk Colombo metu,

328
00:18:05,251 --> 00:18:07,211
Aku bakal lancar
karo kulawarga liyane.

329
00:18:07,837 --> 00:18:10,965
Nanging yen gagal, sampeyan dhewe.

330
00:18:13,301 --> 00:18:15,553
Terserah kowe
kanggo gawe uwong yakin dheweke, Stella.

331
00:18:36,866 --> 00:18:38,159
Aku kudu ngomong karo dheweke.

332
00:18:38,242 --> 00:18:40,494
Dheweke wis ngenteni sampeyan.
Heh, gawanen dheweke.

333
00:18:45,499 --> 00:18:46,500
Dheweke nang kene, bos.

334
00:18:47,335 --> 00:18:48,711
nggih. Matur nuwun.

335
00:18:49,462 --> 00:18:50,796
Hey.

336
00:18:52,590 --> 00:18:54,258
Jancok iki kanggo?

337
00:18:54,342 --> 00:18:57,887
Delia. Dheweke ing rumah sakit
karo tatu usus kurang ajar.

338
00:18:57,970 --> 00:18:58,971
Sampeyan bisa mateni dheweke.

339
00:19:04,560 --> 00:19:05,728
Stella…

340
00:19:08,064 --> 00:19:09,649
Kula nyuwun pangapunten.

341
00:19:09,732 --> 00:19:12,902
Kuwi salah,
lan ora bakal kelakon maneh.

342
00:19:12,985 --> 00:19:15,196
H-Piye kabare? Apa dheweke ora apa-apa?

343
00:19:15,279 --> 00:19:16,781
Iki kudu mandheg, Joe.

344
00:19:17,281 --> 00:19:18,282
Saiki.

345
00:19:18,366 --> 00:19:22,244
Sampeyan ngerti,
bajingan iku nyoba mateni aku uga.

346
00:19:22,328 --> 00:19:23,537
Utawa mungkin sampeyan ora peduli babagan iki?

347
00:19:23,621 --> 00:19:26,290
Aku peduli babagan ending
getihen ing Harlem.

348
00:19:26,374 --> 00:19:29,001
Delia iku kanca paling apik ing donya.
Ngerti ta?

349
00:19:31,087 --> 00:19:32,380
Ora ana sing bisa daklakoni.

350
00:19:36,467 --> 00:19:37,468
Ya, ana.

351
00:19:38,052 --> 00:19:40,554
Aku mikir aku bisa njaluk Bumpy
kanggo ngedol heroin kanggo kita.

352
00:19:41,514 --> 00:19:43,641
Ketemu Bumpy. Gawe tentrem.

353
00:19:48,604 --> 00:19:49,647
Sampeyan serius?

354
00:19:52,900 --> 00:19:54,860
Sampeyan ngerti yen proposal nikah
sampeyan sijine kanggo kula?

355
00:19:56,237 --> 00:19:58,447
Wong lanang sing dakkarepake kudu dakpercaya.

356
00:20:01,742 --> 00:20:04,328
Dheweke kudu mikir kaya aku
bab tartamtu.

357
00:20:20,010 --> 00:20:23,556
Janji sampeyan bakal mungkasi perang iki
lan aku bakal omah-omah karo kowe.

358
00:20:29,270 --> 00:20:32,648
Stella lunga kanggo ngyakinake Colombo
yen aku gelem ngedol doojie kanggo dheweke.

359
00:20:33,941 --> 00:20:36,068
Sampeyan bakal ngomong iki marang aku,
mula aku ngomong marang kowe.

360
00:20:36,152 --> 00:20:40,114
Sampeyan sijine urip kita ing tangan
saka Stella Gigante?

361
00:20:41,031 --> 00:20:43,701
Saiki, aku ngerti sampeyan lagi duka karo Delia.
Aku bisa ngerti.

362
00:20:43,784 --> 00:20:48,581
Nanging apa sampeyan yakin sampeyan ora nglilani
emosi entuk sing paling apik saka sampeyan?

363
00:20:48,664 --> 00:20:50,332
Nat Pettigrew
tindak menyang Colombo.

364
00:20:50,416 --> 00:20:51,959
Kulawargaku bisa uga kena.

365
00:20:52,460 --> 00:20:55,588
Mesthi wae aku melu emosi.
Apa jancok sampeyan ngomong bab?

366
00:20:55,671 --> 00:20:58,090
Oke. Aku krungu sampeyan.

367
00:20:58,758 --> 00:21:01,927
Sampeyan ngomong Stella bakal nglamar
sing padha ketemu ing St Clair.

368
00:21:02,011 --> 00:21:03,304
ya wis.

369
00:21:03,387 --> 00:21:05,639
Lan kajaba Colombo rampung diganti
saben kunci,

370
00:21:05,723 --> 00:21:07,641
kita entuk akses liwat ruang paling ngisor.

371
00:21:07,725 --> 00:21:12,104
Aku ngomong kita tekan kono rada awal.
Banjur kita pop wong nalika rawuh.

372
00:21:12,188 --> 00:21:14,398
Ya, nanging yen Colombo wis ngerti
sampeyan pengin nabrak dheweke,

373
00:21:15,357 --> 00:21:16,734
kok dheweke bakal pracaya Stella?

374
00:21:16,817 --> 00:21:19,904
Colombo ora pengin perang saiki.
Dheweke duwe gambar sing kudu dijunjung.

375
00:21:19,987 --> 00:21:22,281
Bajingan sibuk banget
main politikus.

376
00:21:22,364 --> 00:21:24,116
Nanging Bump,
sampeyan nempel gulu metu.

377
00:21:24,200 --> 00:21:26,952
Kanthi njupuk Colombo
tanpa berkah Bonanno ing cathetan,

378
00:21:27,036 --> 00:21:29,789
sampeyan bakal duwe kabeh Five Families
ngupaya paukuman.

379
00:21:29,872 --> 00:21:31,624
Bonanno mung pengin taruhan aman.

380
00:21:32,917 --> 00:21:34,960
Dheweke bakal bali yen kita sukses.

381
00:21:42,802 --> 00:21:45,054
Bapakku ngendika yen ibumu ora apa-apa.

382
00:21:45,137 --> 00:21:46,764
Dheweke bakal cepet metu saka rumah sakit.

383
00:21:47,473 --> 00:21:50,935
Kakangku ditembak mati,

384
00:21:51,018 --> 00:21:52,645
lan ora ana sing bisa daklakoni.

385
00:21:53,354 --> 00:21:54,730
Lan saiki ibuku ditembak.

386
00:21:58,651 --> 00:21:59,735
Nuwun sewu.

387
00:22:02,738 --> 00:22:04,782
Iku medeni. Aku weruh dheweke.

388
00:22:06,492 --> 00:22:07,993
Nanging aku mikir dheweke nylametake nyawa kita.

389
00:22:08,661 --> 00:22:09,662
Dheweke nindakake?

390
00:22:09,995 --> 00:22:10,996
ya.

391
00:22:11,080 --> 00:22:13,624
Kanthi nyedhaki peluru
kanggo bapakku.

392
00:22:14,542 --> 00:22:15,960
Ibumu iku pahlawan.

393
00:22:17,503 --> 00:22:19,046
Dheweke wanita paling gedhe ing donya.

394
00:22:22,967 --> 00:22:24,510
Lan aku bakal mateni wong iku.

395
00:22:25,803 --> 00:22:26,804
wong apa?

396
00:22:26,887 --> 00:22:28,556
Wong sing dhawuh njupuk.

397
00:22:28,639 --> 00:22:31,684
Iku Joe Colombo.
Dheweke gangster Italia.

398
00:22:31,767 --> 00:22:34,311
Kabeh wong ngerti.
Aku krungu ibumu ngomong babagan iki.

399
00:22:35,521 --> 00:22:37,356
- Oh.
- Bener.

400
00:22:37,439 --> 00:22:40,734
Lan kabeh wong wedi banget
soko bab iku, 'sabab saka Mafia.

401
00:22:41,235 --> 00:22:42,486
Ya, aku ora wedi.

402
00:22:42,570 --> 00:22:43,571
Sampeyan ora?

403
00:22:44,113 --> 00:22:45,239
Neraka ora.

404
00:22:45,823 --> 00:22:47,533
Aku Black Panther.

405
00:22:50,369 --> 00:22:53,622
<i>Nggunakake Black</i>
<i>gerakan hak sipil minangka inspirasi,</i>

406
00:22:53,706 --> 00:22:57,835
<i>Hari Kesatuan Joe Colombo bakal dianakake</i>
<i>sesuk ing Central Park,</i>

407
00:22:57,918 --> 00:23:00,004
<i>ngupaya nyorot</i>
<i>keluhan masyarakat</i>

408
00:23:00,087 --> 00:23:01,881
<i>lan nggawa manungsa waé menyang masalah</i>

409
00:23:01,964 --> 00:23:05,050
<i>diskriminasi etnis</i>
<i>lan stereotip negatif.</i>

410
00:23:05,134 --> 00:23:07,803
<i>Utamané, penggambaran</i>
<i>Italia minangka kriminal</i>

411
00:23:07,887 --> 00:23:09,763
dening penegak hukum lan koran

412
00:23:09,847 --> 00:23:11,599
Telek iki bakal mudhun sesuk.

413
00:23:11,682 --> 00:23:13,517
Pay manungsa waé kanggo.

414
00:23:13,601 --> 00:23:15,728
Hey, Bump. Elise kene kanggo ndeleng sampeyan.

415
00:23:17,605 --> 00:23:19,607
opo? Wong lanang.

416
00:23:23,444 --> 00:23:24,987
Apa sing kedadeyan? Apa Margaret ora apa-apa?

417
00:23:25,070 --> 00:23:26,822
Dheweke ora apa-apa. Dheweke ora apa-apa.

418
00:23:27,656 --> 00:23:28,657
Apa iku?

419
00:23:29,283 --> 00:23:30,367
Iku bodho.

420
00:23:30,451 --> 00:23:34,038
Dumadakan, aku entuk rasa iki
supaya aku ora bisa ketemu maneh. Dadi…

421
00:23:36,123 --> 00:23:37,583
Aku ora apa-apa.

422
00:23:37,666 --> 00:23:41,045
We wis ngginakaken dadi akeh wektu loro.
Lan aku… Getun sing.

423
00:23:42,379 --> 00:23:44,006
Yen ana apa-apa kanggo sampeyan…

424
00:23:44,840 --> 00:23:45,841
Aku bakal ora apa-apa.

425
00:23:46,842 --> 00:23:49,053
Aku mung pengin sampeyan ngerti yen aku tresna sampeyan.

426
00:23:52,514 --> 00:23:53,557
Sampeyan ngerti, ta?

427
00:23:56,727 --> 00:23:59,897
Mesthi wae. Aku uga tresna sampeyan.

428
00:24:01,774 --> 00:24:02,942
apik.

429
00:24:04,693 --> 00:24:05,694
Mangga ngerti sing.

430
00:24:10,532 --> 00:24:12,743
Nuwun sewu.

431
00:24:14,995 --> 00:24:18,415
Aku arep bali saiki.

432
00:24:19,083 --> 00:24:22,628
Mangga, ngati-ati.

433
00:24:24,421 --> 00:24:25,589
- Elise.
- Hmm?

434
00:24:28,425 --> 00:24:29,635
Aku bapakmu.

435
00:24:30,636 --> 00:24:31,929
Apa sing mbok omong kuwi bener.

436
00:24:32,721 --> 00:24:34,682
Aku lagi main game mbebayani saiki.

437
00:24:35,849 --> 00:24:37,977
Yen ana kedadeyan ing aku,
Aku kudu sampeyan ngerti

438
00:24:39,103 --> 00:24:40,688
Aku ora tau luwih bangga karo kowe.

439
00:24:42,523 --> 00:24:45,150
Apa sing sampeyan lakoni. Dadi Panther.

440
00:24:47,695 --> 00:24:49,196
Urip ing daya dhewe.

441
00:24:51,281 --> 00:24:52,282
Dadi bangga karo sampeyan.

442
00:24:54,576 --> 00:24:55,911
Ora apa-apa.

443
00:24:57,997 --> 00:24:58,998
Iku bakal apik kabeh.

444
00:25:02,876 --> 00:25:04,128
Aku bakal ora apa-apa.

445
00:25:09,550 --> 00:25:11,760
Njaluk mobil.
Nggawa menyang ngarep.

446
00:25:11,844 --> 00:25:13,262
Hey, Vinnie,

447
00:25:14,138 --> 00:25:15,639
sampeyan bakal dadi nomer loro kanggo iki.

448
00:25:21,895 --> 00:25:22,938
Lha kowe ketoke ora seneng.

449
00:25:26,817 --> 00:25:29,236
Sampeyan nggawe kesalahan
underestimating Bumpy.

450
00:25:30,654 --> 00:25:31,655
Bener ta?

451
00:25:33,699 --> 00:25:35,284
Kirimi wong sampeyan, apik.

452
00:25:35,951 --> 00:25:36,994
Nanging sampeyan ora kudu lunga.

453
00:25:37,077 --> 00:25:38,078
Kenging punapa?

454
00:25:38,662 --> 00:25:40,456
Ketemu ing St. Clair. Iku gambutku.

455
00:25:40,998 --> 00:25:42,374
Aku bakal duwe pangayoman munggah wazoo.

456
00:25:42,458 --> 00:25:44,376
Bumpy ora bakal menehi hasil karo sampeyan.

457
00:25:45,544 --> 00:25:48,464
Ora sawise Vinnie dijupuk munggah
kulawarga ing 22 West.

458
00:25:48,547 --> 00:25:51,550
Apa sampeyan ngomong babagan?
Stella Gigante nyetel iki.

459
00:25:51,633 --> 00:25:53,135
Dheweke bakal ana kanggo nggawe perantara.

460
00:25:53,969 --> 00:25:54,970
Sampeyan dipercaya dheweke?

461
00:25:55,054 --> 00:25:56,346
Ya, aku dipercaya dheweke.

462
00:25:56,430 --> 00:25:58,057
Aku nggawe kabijakan supaya ora percaya apa-apa--

463
00:25:58,140 --> 00:25:59,141
meneng wae.

464
00:26:02,561 --> 00:26:03,812
Apa iku, huh?

465
00:26:04,521 --> 00:26:07,232
Sampeyan kuwatir aku nggawe kesepakatan karo Bumpy
sing nempatno sampeyan ing panggonan ala?

466
00:26:11,570 --> 00:26:12,863
Aku wis nyiapake amben karo sampeyan.

467
00:26:14,198 --> 00:26:15,783
Coba supaya sampeyan ora ngompol.

468
00:27:09,253 --> 00:27:11,421
Delengen kita.

469
00:27:12,172 --> 00:27:13,423
Sapa sing ngira.

470
00:27:13,507 --> 00:27:14,758
Sampeyan nindakake apik, Negara.

471
00:27:15,843 --> 00:27:17,511
Padha kudu wis diganti
kunci basement kasebut.

472
00:27:25,227 --> 00:27:26,228
Colombo.

473
00:27:34,027 --> 00:27:35,237
Tangan munggah, guinea.

474
00:27:35,320 --> 00:27:36,572
Aku bakal njupuk.

475
00:27:36,655 --> 00:27:38,115
Where jancok iku Joe Colombo?

476
00:27:38,782 --> 00:27:40,242
Jancok iki?

477
00:27:40,325 --> 00:27:41,326
Sampeyan ing alangan.

478
00:27:42,995 --> 00:27:44,913
aja! Aja nindakake iki! Aja iki.

479
00:27:44,997 --> 00:27:46,999
Sumpah kanggo Kristus, aku bakal nindakake apa wae!

480
00:27:47,082 --> 00:27:49,209
Mangga! aja!

481
00:27:49,293 --> 00:27:51,169
Aku bakal mateni Colombo dhewe,
Aku sumpah kanggo Kristus.

482
00:27:51,253 --> 00:27:53,088
Aku bakal nyelehake peluru
tengen ing sirah kurang ajar!

483
00:27:53,171 --> 00:27:54,923
Aja iki. Aja iki.

484
00:27:55,007 --> 00:27:56,800
Aja nglakoni iki.

485
00:27:56,884 --> 00:27:58,051
Aja iki.

486
00:27:58,844 --> 00:28:00,095
Aja iki.

487
00:28:00,178 --> 00:28:02,347
Sampeyan kudune ora teka
sawise aku lan kulawarga.

488
00:28:02,431 --> 00:28:03,974
Iki kanggo Delia.

489
00:28:11,315 --> 00:28:13,317
Gembul!

490
00:28:30,459 --> 00:28:31,793
mesakke.

491
00:28:32,878 --> 00:28:34,671
Sawise kabeh karya sing.

492
00:28:35,672 --> 00:28:36,882
Ngimpi mati.

493
00:28:38,133 --> 00:28:39,301
Dadi bakal Colombo.

494
00:28:45,432 --> 00:28:47,434
<i>Petugas pemadam kebakaran</i>
<i>nglawan inferno</i>

495
00:28:47,517 --> 00:28:50,395
<i>ing Club St. Clair sing populer</i>
Ing Harlem ing jam iki

496
00:28:50,479 --> 00:28:52,564
& Lt; i & gt; Multiple causalities wis kacarita

497
00:28:52,648 --> 00:28:54,983
<i>Panyebab geni</i>
<i>durung ditemtokake.</i>

498
00:28:55,067 --> 00:28:57,361
<i>Polisi curiga kobongan</i>
<i>iku sing paling anyar saka seri</i>

499
00:28:57,444 --> 00:29:01,949
<i>tumindak kekerasan ing antarane</i>
& Lt; i & gt; feuding Mafia lan geng Negro ing kutha

500
00:29:02,532 --> 00:29:03,700
<i>Kepemilikan klub ditransfer</i>

501
00:29:03,784 --> 00:29:06,912
<i>saka Ellsworth Johnson tekan Joseph Colombo</i>
<i>ing minggu kepungkur.</i>

502
00:29:06,995 --> 00:29:09,998
<i>Kolombo, sponsor utama</i>
<i>acara dina Unity sesuk,</i>

503
00:29:10,082 --> 00:29:12,000
<i>wis ora bisa dihubungi kanggo komentar.</i>

504
00:29:12,084 --> 00:29:13,502
Apa jancok?

505
00:29:15,796 --> 00:29:17,839
ical? Apa tegese kabeh iku ilang?

506
00:29:19,591 --> 00:29:21,760
Marang saben anggota gang kurang ajar ing Harlem.

507
00:29:22,260 --> 00:29:24,930
Aku ora peduli sapa sing nindakake, Ireng utawa putih.
Aku pengin wong mati.

508
00:29:25,013 --> 00:29:26,098
Saiki.

509
00:29:26,181 --> 00:29:27,182
Sampeyan entuk, bos.

510
00:29:34,731 --> 00:29:35,732
Sampeyan bener.

511
00:29:39,778 --> 00:29:42,072
Aku kaget Bumpy
ngobong klube dhewe.

512
00:29:42,155 --> 00:29:43,156
Klubku!

513
00:29:47,536 --> 00:29:48,704
Iku klubku kurang ajar.

514
00:29:52,874 --> 00:29:53,875
Dheweke nyetel aku.

515
00:29:57,421 --> 00:29:59,756
Kenapa Stella bisa nglakoni?
Jancok.

516
00:30:00,340 --> 00:30:02,926
Aku guess Bumpy bengkong dheweke pikiran.

517
00:30:06,346 --> 00:30:07,556
Aku dipercaya dheweke.

518
00:30:10,559 --> 00:30:14,021
Nalika dheweke kerja
kanggo kula, kita ngedika kanggo jam.

519
00:30:17,566 --> 00:30:21,862
Aku panginten aku ngerti dheweke. Aku mikir jero…

520
00:30:22,612 --> 00:30:25,157
Dheweke iku asu kadhemen watu.

521
00:30:27,117 --> 00:30:28,326
Ora nglanggar.

522
00:30:31,580 --> 00:30:32,706
Ya wis…

523
00:30:35,584 --> 00:30:37,502
Dheweke bakal getun.

524
00:30:39,129 --> 00:30:42,841
Njaluk Pino Scolari ing telpon.
Njaluk prajurit kita ing dalan.

525
00:30:54,895 --> 00:30:56,063
Njaluk kula Pino Scolari.

526
00:30:57,939 --> 00:30:59,107
Colombo kepengin weruh dheweke.

527
00:31:21,296 --> 00:31:22,714
Aku ora bisa mlebu ing lemari bedhil.

528
00:31:23,215 --> 00:31:24,216
Apa sing kedadeyan?

529
00:31:30,555 --> 00:31:32,641
Ora ana sing ngerti aku,
kajaba sampeyan.

530
00:31:33,850 --> 00:31:35,602
Apa ana sing bisa daktulungi?

531
00:31:38,355 --> 00:31:39,981
Ya, aku mikir ana.

532
00:31:46,321 --> 00:31:47,322
Aku ora ngerti, Joe.

533
00:31:47,405 --> 00:31:50,158
Mungkin ngomong ing rapat umum iki
sesuk dudu ide sing apik.

534
00:31:53,245 --> 00:31:54,329
Apa sampeyan ngomong babagan?

535
00:31:55,038 --> 00:31:58,208
Ewonan Italia saka kabeh
negara teka kanggo krungu aku ngomong.

536
00:31:58,291 --> 00:32:00,752
Ayo. Sawise kabeh
sing mudhun, sampeyan mikir iku aman?

537
00:32:00,836 --> 00:32:03,922
Delengen, kajaba wong lanangku,
Aku bakal duwe tentara polisi,

538
00:32:04,005 --> 00:32:05,423
Italia, nggoleki aku.

539
00:32:06,675 --> 00:32:09,928
Bab iki karo Bumpy Johnson ...
Eh, kacau banget.

540
00:32:10,554 --> 00:32:11,847
Sampeyan ngerti, maksudku, aku ngomong karo Chin.

541
00:32:11,930 --> 00:32:14,307
Dheweke ora seneng aku kerja karo sampeyan.
Semono uga putrine.

542
00:32:14,808 --> 00:32:16,059
Babagan kuwi.

543
00:32:16,143 --> 00:32:19,312
Chin, kaya sing kita kenal,
dheweke ora ana ing kene.

544
00:32:20,105 --> 00:32:23,191
Lan putrine ora kudu ngandhani sampeyan,
underboss a, apa apa.

545
00:32:23,275 --> 00:32:24,609
Ayo. Sampeyan mikir aku seneng?

546
00:32:25,110 --> 00:32:27,404
Yen aku ora ngrungokake dheweke,
iku arep marang Chin.

547
00:32:27,487 --> 00:32:28,697
Jancok Chin!

548
00:32:28,780 --> 00:32:30,782
Sampeyan kudu dadi kepala kulawarga.

549
00:32:31,867 --> 00:32:33,243
Pino,

550
00:32:33,326 --> 00:32:34,536
Aku bisa mbantu sampeyan nglakoni.

551
00:32:36,288 --> 00:32:37,289
Kepiye Stella?

552
00:32:37,372 --> 00:32:40,959
Oh, katon, sampeyan-sampeyan seneng
njupuk pesenan saka cah wadon kurang ajar?

553
00:32:42,502 --> 00:32:43,503
Rungokno,

554
00:32:45,797 --> 00:32:49,009
Bumpy Johnson mudhun,
lan aku njupuk Harlem.

555
00:32:49,593 --> 00:32:52,804
Saiki, sampeyan, sampeyan
sing nggawa obat bius.

556
00:32:52,888 --> 00:32:54,139
Iku dudu Chin.

557
00:32:54,639 --> 00:32:58,018
Lan yen aku entuk kontrol
saka panggedhe liyane, iku.

558
00:32:58,101 --> 00:33:00,187
Chin ora bakal duwe
cukup wong teka ing kita.

559
00:33:00,937 --> 00:33:02,647
Ya, nanging sampeyan lali babagan Bonanno.

560
00:33:02,731 --> 00:33:04,566
Dheweke sisih karo Bumpy lan Stella.

561
00:33:04,649 --> 00:33:08,320
Sawise Bumpy mati, Bonanno bakal nindakake
apa sing kita pitutur marang dheweke utawa dheweke bakal dadi sabanjure.

562
00:33:10,530 --> 00:33:12,407
Lan nganti Stella ...

563
00:33:16,244 --> 00:33:17,954
…iku masalah
sampeyan bakal kudu ngatasi.

564
00:33:20,999 --> 00:33:22,209
Maksude piye?

565
00:33:26,004 --> 00:33:27,005
Dheweke kudu lunga.

566
00:33:30,425 --> 00:33:31,718
Rungokake aku, Joe.

567
00:33:32,636 --> 00:33:35,138
Aku, aku ora ngganggu wanita.

568
00:33:38,391 --> 00:33:41,311
Dheweke mikir dheweke bisa dadi bos kaya wong lanang?

569
00:33:42,604 --> 00:33:45,232
Dheweke bisa mbayar rega kurang ajar kaya wong lanang.

570
00:33:46,775 --> 00:33:48,235
Lan sampeyan duwe tembung sandi.

571
00:33:48,318 --> 00:33:50,403
Aku bakal nggawe sampeyan
kepala kulawarga Genovese.

572
00:33:58,245 --> 00:34:00,288
Aku teka mrene arep ngomong
Aku mikir sampeyan kudu ninggalake kutha.

573
00:34:01,206 --> 00:34:04,376
Aku ora bisa nglakoni. Aku kudu katon
sawise kapentingan bapak.

574
00:34:04,459 --> 00:34:07,170
Kepentingan bapakmu
ana ing sampeyan tetep urip.

575
00:34:09,214 --> 00:34:10,423
Pino ora bakal nututi aku.

576
00:34:11,466 --> 00:34:12,676
Dheweke setya marang bapakku.

577
00:34:13,176 --> 00:34:15,095
Colombo entuk Pino ing kanthong mburi.

578
00:34:15,720 --> 00:34:17,347
Aku wis kenal karo Pino wiwit cilik.

579
00:34:18,431 --> 00:34:20,100
Dheweke ora bakal setya marang kulawargaku.

580
00:34:20,183 --> 00:34:23,270
Ngapunten, Stella.
Ing donya iki ora ateges apa-apa.

581
00:34:28,775 --> 00:34:31,027
Sampeyan bener. Bapakku ngelingake aku.

582
00:34:31,111 --> 00:34:33,905
Dheweke ngomong yen aku pengin dadi bos,
Aku ora bisa dipercaya sapa wae.

583
00:34:34,698 --> 00:34:36,283
Ora malah kanca-kanca sing paling cedhak.

584
00:34:36,366 --> 00:34:37,993
Malah kula?

585
00:34:38,076 --> 00:34:40,745
ya. Malah sampeyan.

586
00:34:42,497 --> 00:34:44,332
Aku kudu sampeyan njupuk saran.

587
00:34:44,416 --> 00:34:46,626
Metu saka kutha
nganti aku bisa ngatasi Colombo.

588
00:34:47,419 --> 00:34:48,920
Aku bakal ninggalake sawetara wong
kene kanggo njaga sampeyan.

589
00:34:50,380 --> 00:34:51,756
Aku ora pengin narik kawigaten.

590
00:34:52,465 --> 00:34:53,633
Aku ora apa-apa.

591
00:35:03,685 --> 00:35:05,520
& Lt; i & gt; iki awal kene
<i>ing New York City,</i>

592
00:35:05,604 --> 00:35:07,772
<i>lan peserta wis diwiwiti</i>
<i>kanggo muncul</i>

593
00:35:07,856 --> 00:35:10,984
<i>kanggo rapat umum Dina Persatuan Italia dina iki.</i>

594
00:35:11,067 --> 00:35:14,529
<i>Polisi lan pejabat kutha ngarepake</i>
<i>dasa ewu wong</i>

595
00:35:14,613 --> 00:35:17,198
<i>kanggo penganjur apa</i>
<i>ngundang swara manunggal</i>

596
00:35:17,282 --> 00:35:21,328
<i>nglawan penganiayaan lan</i>
<i>Misrepresentasi saka Italia Amerika.</i>

597
00:35:21,411 --> 00:35:23,246
<i>Sentimen sing dicekel banget</i>

598
00:35:23,330 --> 00:35:26,666
<i>dening </i>
<i>Liga Anti-Defamation Italia Amérika.</i>

599
00:35:26,750 --> 00:35:28,918
<i>Kanggo luwih akeh babagan Dina Liga lan Persatuan,</i>

600
00:35:29,002 --> 00:35:31,212
<i>Ayo menyang Bill Kurtis</i>
<i>ing Columbus Circle.</i>

601
00:35:31,296 --> 00:35:35,216
<i>Liga mréntahaké kanggo kabeh</i>
<i>Italia Amerika kanggo nglawan diskriminasi.</i>

602
00:35:35,300 --> 00:35:38,637
<i>Para anggotane ora seneng banget</i>
<i>karo gambar stereotipe</i>

603
00:35:38,720 --> 00:35:40,555
<i>Italia minangka gangster.</i>

604
00:35:41,056 --> 00:35:44,100
<i>Dheweke pengin ngilangi tembung,</i>
<i>kaya "Mafia" lan </i>"Cosa Nostra."

605
00:35:44,184 --> 00:35:46,728
<i>Padha ngomong mung</i>
<i>kabeh wong Italia dudu gangster</i>

606
00:35:46,811 --> 00:35:48,938
& Lt; i & gt; lan kabeh gangster ora Italia

607
00:35:49,022 --> 00:35:51,483
Maksudku, sampeyan ora bisa
tuku publisitas iki.

608
00:35:51,566 --> 00:35:54,319
Ya, iki bakal dadi dina sing apik.

609
00:35:59,157 --> 00:36:00,867
nggih. Ayo budal.

610
00:36:02,827 --> 00:36:03,995
aku?

611
00:36:05,705 --> 00:36:07,123
Kuwi ora apik.

612
00:36:10,043 --> 00:36:12,337
Delengen, yen wong Bumpy ana,
Aku butuh sampeyan ing jaga.

613
00:36:12,420 --> 00:36:13,880
Yen wong Bumpy ana,

614
00:36:14,631 --> 00:36:16,257
dheweke bakal nembak aku ing ngarsane.

615
00:36:18,593 --> 00:36:20,720
Iki dudu masalahku, ta?

616
00:36:44,035 --> 00:36:45,328
Aku-aku nindakake apa sing dijaluk.

617
00:36:46,788 --> 00:36:47,831
Aku panginten sampeyan chickened metu.

618
00:36:47,914 --> 00:36:48,915
Aku meh nindakake.

619
00:36:50,083 --> 00:36:51,376
Aku pancene ora kudu nindakake iki.

620
00:36:51,459 --> 00:36:53,712
Aja kuwatir. Sampeyan ora mung nulungi aku,

621
00:36:53,795 --> 00:36:55,088
kowe bakal nulungi bapakmu.

622
00:36:55,171 --> 00:36:57,424
Elinga, Colombo arep mateni dheweke.

623
00:37:06,766 --> 00:37:07,767
Kepiye carane sampeyan entuk kunci?

624
00:37:08,893 --> 00:37:10,061
Jaket ibuku.

625
00:37:12,355 --> 00:37:13,356
matur nuwun.

626
00:37:21,489 --> 00:37:22,574
Apa sing arep sampeyan lakoni?

627
00:37:26,035 --> 00:37:27,871
Aku nggolèki kabèh bangunan,

628
00:37:28,371 --> 00:37:30,665
lan mung ana siji
ngendi aku bisa njaluk dijupuk resik.

629
00:37:31,374 --> 00:37:32,751
Langsung ing sebrang banyu mancur.

630
00:37:33,376 --> 00:37:34,586
Ora bakal gampang.

631
00:37:34,669 --> 00:37:36,171
Bakal dadi luwih elek yen dheweke kantun.

632
00:37:37,213 --> 00:37:38,214
Dadi aja.

633
00:37:40,967 --> 00:37:42,343
Sampeyan pengin aku lunga karo dheweke?

634
00:37:42,427 --> 00:37:44,095
Ora, aku duwe prekara liya sing dakkarepake.

635
00:37:49,809 --> 00:37:52,562
Panganan kita bisa uga ora mewah,
nanging digawe kanthi katresnan.

636
00:37:54,189 --> 00:37:55,273
Enak.

637
00:37:56,024 --> 00:37:57,108
matur nuwun.

638
00:37:57,192 --> 00:37:58,401
Baby, sampeyan ora krasa sehat?

639
00:37:59,486 --> 00:38:00,695
Aku mung ora luwe.

640
00:38:02,614 --> 00:38:04,157
Hey.
Apa ana sing weruh Jerome?

641
00:38:04,240 --> 00:38:06,868
Aku ora bisa nemokake dheweke ing ngendi wae
lan jendhela uwal geni mbukak.

642
00:38:06,951 --> 00:38:08,745
- Priksa lemari bedhil.
- Aku wis mriksa.

643
00:38:09,496 --> 00:38:11,623
Iku mbukak lan .38 ilang.

644
00:38:12,874 --> 00:38:14,751
Margaret, sampeyan lagi ngomong karo dheweke.
Apa dheweke ngomong apa-apa?

645
00:38:17,003 --> 00:38:18,004
Bayi, deleng aku.

646
00:38:19,756 --> 00:38:20,757
Aja ngapusi.

647
00:38:23,259 --> 00:38:24,469
Aku ora bisa ngomong.

648
00:38:25,804 --> 00:38:27,180
Dheweke janji marang aku.

649
00:38:29,933 --> 00:38:31,810
Bocah iku bakal mateni awake dhewe.
Apa sampeyan pengin?

650
00:38:33,937 --> 00:38:35,104
Saiki, critakna menyang ngendi dheweke lunga.

651
00:38:38,066 --> 00:38:39,484
Kanggo mateni Joe Colombo.

652
00:40:03,276 --> 00:40:05,361
Ana dheweke.

653
00:40:05,445 --> 00:40:07,530
Ana sing salah karo telpon sampeyan?
Aku nelpon, kaya, kaping enem.

654
00:40:08,907 --> 00:40:10,074
Ana sing salah karo garis.

655
00:40:14,370 --> 00:40:17,332
Sampeyan, uh, arep rapat umum?

656
00:40:17,832 --> 00:40:19,959
mutusake ora lunga.

657
00:40:20,043 --> 00:40:21,044
Oh, ya?

658
00:40:21,127 --> 00:40:23,588
Ya, Joe bakal kuciwa.

659
00:40:24,714 --> 00:40:26,215
Aku kandha yen aku ora kepenak.

660
00:40:26,299 --> 00:40:27,300
Oh.

661
00:40:28,301 --> 00:40:29,302
Hmm.

662
00:40:29,969 --> 00:40:32,055
ya? Kuwi ala banget.

663
00:40:37,602 --> 00:40:38,895
Arep ing trip sethitik?

664
00:40:41,439 --> 00:40:43,524
Ya, aku arep lunga
ngunjungi bapakku ing Florida.

665
00:40:44,359 --> 00:40:46,611
Oh, ya? Huh.
Muga-muga sampeyan bakal rumangsa luwih apik ing kana.

666
00:40:47,320 --> 00:40:49,030
ya.

667
00:40:49,113 --> 00:40:51,074
Malah lucu,
Aku ngomong karo bapakmu dina iki.

668
00:40:51,157 --> 00:40:52,450
Dheweke ora nyebutake.

669
00:40:53,868 --> 00:40:55,370
Iku amarga aku kaget dheweke.

670
00:40:55,453 --> 00:40:57,538
- Eh, sampeyan kebak kejutan, Stella.
- Aku?

671
00:41:01,459 --> 00:41:02,919
Ayo padha nyuda omong kosong.

672
00:41:04,462 --> 00:41:06,297
Kita wis kenal suwe.

673
00:41:06,965 --> 00:41:12,971
Lan aku wis luwih saka sabar
babagan kahanan saiki sing bajingan

674
00:41:13,054 --> 00:41:14,806
yen bapakmu ninggal aku.

675
00:41:16,057 --> 00:41:17,767
- Apa iku?
- Apa iku?

676
00:41:18,851 --> 00:41:21,521
Duwe wong kaya sampeyan, a, eh...

677
00:41:22,605 --> 00:41:27,568
cah wadon sing ora ngerti apa jancok
dheweke nindakake, menehi kula pesenan.

678
00:41:27,652 --> 00:41:31,364
Utawa luwih elek, arep nang mburiku kurang ajar.

679
00:41:31,447 --> 00:41:33,199
Kowe lagi ngapa? Apa sing sampeyan tindakake, huh?

680
00:41:33,282 --> 00:41:34,325
Kowe lagi ngapa?

681
00:41:37,537 --> 00:41:39,372
Jancok sampeyan bakal nindakake karo iki?

682
00:41:40,456 --> 00:41:42,333
- Tenang wae...
- meneng!

683
00:41:47,714 --> 00:41:49,507
Apa sing arep daktindakake ing kene?
Apa sing arep daklakoni?

684
00:41:55,054 --> 00:41:58,725
Maksudku, kabeh padha ngomong
kowe edan. Dadi mungkin…

685
00:41:59,308 --> 00:42:02,645
Mungkin aku mung ngandhani bapakmu
kowe nglalu

686
00:42:02,729 --> 00:42:06,566
lan sampeyan nyebul otak dhewe metu karo
bedhil kurang ajar dhewe lan dheweke bakal pracaya kula.

687
00:42:06,649 --> 00:42:07,692
Dheweke kabeh bakal percaya ...

688
00:42:14,073 --> 00:42:15,742
Aku bakal mateni kowe.

689
00:42:15,825 --> 00:42:17,326
Kowe krungu aku?

690
00:42:26,627 --> 00:42:28,713
Bukak cangkemmu.

691
00:42:46,272 --> 00:42:47,440
Sampeyan ora apa-apa?

692
00:42:48,274 --> 00:42:49,776
Bumpy marang kula kanggo njaga mripat ing sampeyan.

693
00:42:58,201 --> 00:42:59,202
matur nuwun.

694
00:43:00,369 --> 00:43:01,579
Sampeyan kabeh apik.

695
00:43:05,500 --> 00:43:08,336
Wis pirang-pirang minggu iki,
kelompok cilik saka Amerika Italia

696
00:43:08,419 --> 00:43:11,297
wis piket
Markas FBI ing Manhattan

697
00:43:11,380 --> 00:43:14,050
kanggo protes nggunakake istilah
kaya "Mafia" lan "gangster"

698
00:43:14,133 --> 00:43:16,427
sing dianggep minangka slurs etnik.

699
00:43:16,511 --> 00:43:20,139
Dina iki protes njupuk kabeh
katon saka gerakan lengkap

700
00:43:20,223 --> 00:43:23,059
minangka ewu demonstran
kumpul cedhak Central Park

701
00:43:23,142 --> 00:43:25,645
kanggo ngrayakake Hari Persatuan Amerika Italia.

702
00:43:27,396 --> 00:43:29,482
♪ <i>He, he, he, he, he, he </i>♪

703
00:43:29,565 --> 00:43:31,275
<i>- ♪Wah! ♪</i>
<i>- ♪ He, he, he ♪</i>

704
00:43:31,359 --> 00:43:32,819
♪ <i>Sialan, rasane enak </i>♪

705
00:43:32,902 --> 00:43:34,570
♪ He, he, he, he ♪

706
00:43:35,154 --> 00:43:36,280
<i>♪ Ey ♪</i>

707
00:43:36,364 --> 00:43:39,408
<i>♪ Aku ing New York City</i>
<i>Ing New York City ♪</i>

708
00:43:39,492 --> 00:43:41,869
<i>♪ Aku ing New York City</i>
<i>Ing New York City </i> ♪

709
00:43:41,953 --> 00:43:44,622
♪ <i>Aku ing New York City</i>
<i>Ing New York City </i> ♪

710
00:43:44,705 --> 00:43:47,333
♪ <i>Aku ing New York City</i>
<i>Ing New York City </i> ♪

711
00:43:47,834 --> 00:43:50,586
♪ <i>Jancok apa sing diomongake</i>
<i>Iki menyang Bronx Kidul </i> ♪

712
00:43:50,670 --> 00:43:53,381
♪ <i>Jancok apa sing diomongake</i>
<i>Iki isih BK </i> ♪

713
00:43:53,464 --> 00:43:56,050
♪ <i>Ratu niggas sedina muput</i>
<i>Harlem niggas ora main </i>♪

714
00:43:56,134 --> 00:43:58,261
♪ <i>Pulo Staten entuk ijo</i>
<i>Wu-Tang saben dina </i>♪

715
00:43:58,344 --> 00:44:00,847
& Lt; i & gt; - ♪ Menehi kabeh dhuwit, dhuwit sampeyan ♪</i>
<i>- ♪ Iki stickup, nigga ♪</i>

716
00:44:00,930 --> 00:44:03,641
- ♪ <i>Pawèhaké dhuwitmu, dhuwitmu </i>♪
- ♪ <i>… kontol, nigga </i>♪

717
00:44:03,724 --> 00:44:06,394
& Lt; i & gt; - ♪ Menehi kabeh dhuwit, dhuwit sampeyan ♪</i>
<i>- ♪ Iki stickup, nigga ♪</i>

718
00:44:06,477 --> 00:44:08,938
& Lt; i & gt; - ♪ Menehi kabeh dhuwit, dhuwit sampeyan ♪</i>
<i>- ♪ ... kontol munggah, nigga ♪</i>

719
00:44:09,021 --> 00:44:11,691
<i>♪ Niggas entuk dhuwit </i> ♪

720
00:44:11,774 --> 00:44:14,402
{\an8}♪ <i>Nigga, aja saiki mlayu </i>♪

721
00:44:14,485 --> 00:44:17,029
{\an8}♪ <i>Niggasku padha njupuk bedhil </i>♪

722
00:44:17,113 --> 00:44:19,115
♪ <i>Ing game iki mung ana siji rute </i>♪

723
00:44:19,198 --> 00:44:20,950
♪ <i> Tarik metu, nigga</i> ♪

724
00:44:21,033 --> 00:44:23,077
♪ <i>Aku ing New York City</i>
<i>Ing New York City </i> ♪

725
00:44:23,161 --> 00:44:25,913
<i>♪ Aku ing New York City</i>
<i>Ing New York City ♪</i>

726
00:44:25,997 --> 00:44:28,708
<i>♪ Aku ing New York City</i>
<i>Ing New York City ♪</i>

727
00:44:28,791 --> 00:44:30,877
♪ <i>Aku ing New York City</i>
<i>Ing New York </i> ♪

728
00:44:30,960 --> 00:44:31,961
♪ <i>Hey, hey </i>♪

729
00:44:50,897 --> 00:44:52,732
Oh, nuwun sewu. Wilayah iki ora ana watesan.

730
00:45:11,709 --> 00:45:13,169
wong lanang.

731
00:45:14,003 --> 00:45:15,838
Shitload wong metu ana.

732
00:45:15,922 --> 00:45:17,798
Rally iki bakal mudhun ing sajarah.

733
00:45:19,217 --> 00:45:21,385
ya. Iku mbuktekaken
wong Italia padha manunggal.

734
00:45:23,137 --> 00:45:26,474
Siap kanggo owah-owahan. Kita lara dadi
dianggep kaya kewan kurang ajar, ngerti?

735
00:45:28,226 --> 00:45:29,810
Piye kabarmu?

736
00:45:29,894 --> 00:45:31,479
Sampeyan ndeleng kabeh wong iki?

737
00:45:31,562 --> 00:45:32,855
Delengen kabeh wong iki.

738
00:45:36,150 --> 00:45:37,151
Piye kabarmu?

739
00:45:52,500 --> 00:45:53,793
Bapak-bapak sekalian,

740
00:45:55,169 --> 00:45:56,879
sedulur,

741
00:45:57,755 --> 00:45:58,839
<i>Pasine.</i>

742
00:46:02,802 --> 00:46:07,640
Kita kumpul ing kene dina iki
ora mung kanggo ngrayakake warisan kita,

743
00:46:08,724 --> 00:46:13,020
nanging kanggo negesake persatuan kita
lan kekuatan kita minangka komunitas.

744
00:46:14,563 --> 00:46:15,856
Apa sampeyan ndeleng Jerome?

745
00:46:16,857 --> 00:46:21,237
Sampeyan ngerti,
ing wektu iki salah paham

746
00:46:21,320 --> 00:46:24,198
lan prasangka sing arep misahake kita,

747
00:46:24,282 --> 00:46:29,161
iku luwih penting saka tau
yen kita wong Italia ngadeg bebarengan,

748
00:46:29,245 --> 00:46:31,956
bangga karo sing kita lan apa kita makili!

749
00:46:33,791 --> 00:46:37,086
Wong jujur, pekerja keras,
sing sing kita!

750
00:46:38,921 --> 00:46:43,342
<i>Ora kriminal.</i>
<i>Ora... Ora mucikari lan pengedar narkoba.</i>

751
00:46:44,885 --> 00:46:48,472
<i>Komunitas Italia Amérika</i>
<i>wis disalahké,</i>

752
00:46:48,556 --> 00:46:50,224
kaya kanca-kanca Black kita duwe

753
00:46:50,766 --> 00:46:53,936
We are ora back-gang bruisers
looking kanggo goyangake sampeyan mudhun.

754
00:46:54,020 --> 00:46:56,897
Kita kurang kasengsem ing intimidasi

755
00:46:56,981 --> 00:46:59,400
tinimbang kita ngundang sampeyan
kanggo <i>Nonna</i> kuah Minggu.

756
00:47:00,651 --> 00:47:05,698
Kita wong Amerika normal
mung njaluk tembakan sing adil,

757
00:47:05,781 --> 00:47:09,368
amarga kita ora nindakake apa-apa
kanggo njamin panganiaya kita.

758
00:47:12,788 --> 00:47:15,416
Dadi ayo miwiti
gerakan hak-hak sipil kita dhewe.

759
00:47:16,042 --> 00:47:21,130
Ayo kita mlaku ing Washington
lan kandha yen dheweke ora bisa nyiksa kita maneh!

760
00:47:21,213 --> 00:47:23,841
Ah, dadi bener.

761
00:47:23,924 --> 00:47:26,594
- Kita pengin hak sing padha!
- Pisanan Colombo.

762
00:47:27,428 --> 00:47:28,637
Sampeyan sabanjuré.

763
00:47:29,472 --> 00:47:30,973
Kita pengin hak sing padha!

764
00:47:33,642 --> 00:47:36,896
<i>Sampeyan bisa penjara kita! Sampeyan bisa ngalahake kita!</i>

765
00:47:36,979 --> 00:47:40,858
Sampeyan bisa njupuk hak kita!
Nanging sampeyan ora bakal mungkasi kita!

766
00:47:43,736 --> 00:47:45,738
Amarga kita wong Italia!

767
00:47:45,821 --> 00:47:47,323
Lan kita ngerti carane perang!

768
00:48:17,478 --> 00:48:19,230
Ayo, Jerome.
Kita kudu njaluk sampeyan metu saka kene.

769
00:48:19,313 --> 00:48:21,232
Mlayu.

770
00:48:30,074 --> 00:48:32,618
Tulung! Kita butuh ambulans!

771
00:48:34,245 --> 00:48:35,246
Tulung!

772
00:48:51,303 --> 00:48:53,639
Urip iku kaya catur,
kajaba kanthi cara siji.

773
00:48:54,348 --> 00:48:57,059
Yen sampeyan kalah, sampeyan ora bisa miwiti maneh.

774
00:48:58,394 --> 00:49:00,312
Pilihan sampeyan bisa uga katon winates.

775
00:49:01,147 --> 00:49:02,731
Desain sampeyan bisa uga ambruk.

776
00:49:04,191 --> 00:49:06,861
Bakal ana giliran sing ora dikarepke.

777
00:49:09,488 --> 00:49:12,533
Nanging tujuane game
kudu tetep cetha.

778
00:49:13,576 --> 00:49:14,577
slamet.

779
00:49:31,302 --> 00:49:34,263
Keluarga bakal menehi pass,
Bumpy, ing siji syarat.

780
00:49:35,639 --> 00:49:37,475
Sampeyan adol heroin maneh ing Harlem.

781
00:49:43,689 --> 00:49:46,484
♪ <i>Oh</i> ♪

782
00:49:49,862 --> 00:49:53,282
♪ <i>Oh</i> ♪

783
00:49:55,034 --> 00:49:58,204
<i>♪ Film ing pikiranmu</i>
Aku lintang kabeh wektu ♪

784
00:50:01,165 --> 00:50:04,293
♪ <i>Agung ing srengenge</i>
<i>Lan lintang-lintang padha didadekake siji</i> ♪

785
00:50:07,713 --> 00:50:11,509
♪ <i>Kepengin weruh aku tiba</i>
<i>Kaya ula ing wit anggur </i> ♪

786
00:50:13,928 --> 00:50:16,889
♪ <i>Nembus sandi</i>
Ing jeneng gaib ♪

787
00:50:17,056 --> 00:50:18,390
Aku nyoba.

788
00:50:20,392 --> 00:50:21,393
Aku nyoba.

789
00:50:21,477 --> 00:50:24,730
♪ <i>Oh</i> ♪

790
00:50:27,525 --> 00:50:30,986
♪ <i> Oh</i> ♪

791
00:50:46,252 --> 00:50:49,296
♪ <i>Oh </i>♪

792
00:50:52,591 --> 00:50:55,719
♪ <i>Oh </i>♪

793
00:50:56,428 --> 00:50:59,390
♪ <i>Aku lunga saka ora ana apa-apa</i>
<i>Kaya sing nggawe </i>♪

794
00:50:59,473 --> 00:51:02,434
♪ <i>Aku luwih cepet tinimbang</i>
<i>Panas kaya insinerator </i>♪

795
00:51:02,518 --> 00:51:05,646
♪ <i>Wong ngomong urip iki</i>
<i>Sing kita manggon ana ing simulator </i>♪

796
00:51:05,729 --> 00:51:08,732
♪ <i>Matriks karo arsitek</i>
<i>Oracle lan generator </i>♪

797
00:51:08,816 --> 00:51:11,944
<i>♪ rabi lan imam palsu</i>
<i>Utamané inovator </i>♪

798
00:51:12,027 --> 00:51:14,863
♪ <i>Sauntara kuwi, Iblis wis diapusi</i>
<i>Samubarang donya </i>♪

799
00:51:14,947 --> 00:51:17,575
♪ <i>Rasakake ing urat es sampeyan</i>
<i>Iki donya sing adhem </i>♪

800
00:51:17,658 --> 00:51:21,120
<i>♪ Liya dina, bata liyane</i>
<i>Kanggo pasuryan, kaya bocah wadon ♪</i>

801
00:51:21,203 --> 00:51:24,540
♪ <i>Sampeyan kudu sinau kanggo njupuk ing stride</i>
<i>Lan supaya cahyamu sumunar </i>♪

802
00:51:24,623 --> 00:51:27,376
♪ <i>Sampeyan entuk apa sing dikarepake</i>
<i>Ing urip transitory iki </i>♪

803
00:51:27,459 --> 00:51:30,588
♪ <i>Setan mrentah nganti ewonan taun</i>
<i>Saiki wektune Kristus </i>♪

804
00:51:32,089 --> 00:51:35,259
♪ <i>Coba banget</i>... ♪

805
00:51:38,554 --> 00:51:41,515
♪ <i>Salib Juruwilujeng, mung ngadeg kanggo angkara ♪</i>